マルコによる福音書 12:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ 彼らが死人の中からよみがえるときには、めとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ 人が死から復活するとき、結婚という概念はまず存在しない。天に住む天使たちのようになるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ 彼らが死人の中からよみがえるときには、めとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

リビングバイブル

²⁵ 復活の時には、結婚などはないのです。みんなが天の使いのようになるのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ 死者の中から復活するときには、めとることも嫁ぐこともなく、天使のようになるのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ 人が死から復活する時、そこに結婚は存在しない。人はお互いと結婚しないのだ。全ての人は天国にいる天使のようになるのだ。

聖書 口語訳

²⁵ 彼らが死人の中からよみがえるときには、めとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

マルコによる福音書 12:25 相互参照

マタイによる福音書 22:30

復活の時には、彼らはめとったり、とついだりすることはない。彼らは天にいる御使のようなものである。

マルコによる福音書 12:24

イエスは言われた、「あなたがたがそんな思い違いをしているのは、聖書も神の力も知らないからではないか。

マルコによる福音書 12:26

死人がよみがえることについては、モーセの書の柴の篇で、神がモーセに仰せられた言葉を読んだことがないのか。『わたしはアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神である』とあるではないか。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する者たちよ。わたしたちは今や神の子である。しかし、わたしたちがどうなるのか、まだ明らかではない。彼が現れる時、わたしたちは、自分たちが彼に似るものとなることを知っている。そのまことの御姿を見るからである。